1
00:00:00,619 --> 00:00:02,149
許しを請うには遅すぎると思いませんか？

2
00:00:02,149 --> 00:00:03,179
(第39話)

3
00:00:03,511 --> 00:00:06,381
サンウを育てれば自分の悪事が正当化されるとでも思ったのか？

4
00:00:07,179 --> 00:00:10,679
私は許される資格がないことを知っています。

5
00:00:11,779 --> 00:00:12,819
台無しにしてしまった…

6
00:00:13,419 --> 00:00:15,079
男の人生。

7
00:00:16,779 --> 00:00:18,849
そして彼の幼い子供たちは去ってしまいました...

8
00:00:19,219 --> 00:00:20,849
私のせいでたくさんのことを経験しました。

9
00:00:22,149 --> 00:00:23,849
どうすれば許してもらえるでしょうか？

10
00:00:25,179 --> 00:00:26,989
それをよく知っていれば、

11
00:00:27,649 --> 00:00:29,219
なぜここに来たのですか？

12
00:00:30,449 --> 00:00:31,619
今すぐ出発してください。

13
00:00:32,079 --> 00:00:33,819
もう出発してください！

14
00:00:34,649 --> 00:00:35,649
その前に、

15
00:00:36,879 --> 00:00:38,479
お願いをさせてください。

16
00:00:40,879 --> 00:00:42,049
お願いします...

17
00:00:42,919 --> 00:00:44,279
去ってください...

18
00:00:45,619 --> 00:00:48,379
早くソンジュンと一緒に。

19
00:00:49,879 --> 00:00:51,049
家族はこう思っています…

20
00:00:52,549 --> 00:00:55,419
彼は私自身の息子です。

21
00:00:58,849 --> 00:00:59,849
でも...

22
00:01:01,079 --> 00:01:03,819
もし彼が私の息子ではないと知られたら…

23
00:01:05,349 --> 00:01:08,149
しかし、運転手の息子は、

24
00:01:10,419 --> 00:01:12,249
彼らは放棄するでしょう...

25
00:01:12,379 --> 00:01:14,219
ソンジュンは冷たく言う。

26
00:01:16,419 --> 00:01:18,449
そうすれば彼らは責められるでしょう...

27
00:01:18,549 --> 00:01:19,779
ソンジュン…

28
00:01:20,479 --> 00:01:22,119
すべてのために。

29
00:01:26,349 --> 00:01:28,449
それで、それは私たちと何の関係があるのでしょうか？

30
00:01:29,579 --> 00:01:30,849
私たちはもう...

31
00:01:31,779 --> 00:01:33,949
あなたと絡みたい。

32
00:01:34,579 --> 00:01:36,319
私にとってもその方が良いでしょう。

33
00:01:36,679 --> 00:01:38,179
手遅れになる前に、

34
00:01:40,179 --> 00:01:41,849
みんなが真実を知る前に、

35
00:01:44,349 --> 00:01:47,119
ソンジュンと一緒に出て行ってください。

36
00:01:48,549 --> 00:01:50,419
それはソンジュンのためです。

37
00:01:51,349 --> 00:01:52,419
なぜ？

38
00:01:53,479 --> 00:01:56,119
あなたが過去に何をしたか家族に知られるのが怖いですか？

39
00:01:56,679 --> 00:01:59,879
あなたはかつては良き父親であり、良き夫であり、良き隣人でした。

40
00:02:00,349 --> 00:02:03,379
今、あなたは他の人にあなたの本当の色が知られるのではないかと心配していますか？

41
00:02:03,549 --> 00:02:05,589
それでサンウを私から引き離して育てたのか？

42
00:02:06,619 --> 00:02:08,479
どうしてこのように自分の罪を隠蔽しようとすることができますか？

43
00:02:11,249 --> 00:02:12,549
君はなんて卑怯者でクズなんだ。

44
00:02:13,119 --> 00:02:14,149
ヒョヌ！

45
00:02:21,519 --> 00:02:23,549
- やめてください。 - 見る？

46
00:02:24,549 --> 00:02:27,449
これで、あなたが父親だと信じていたこの男が誰なのか分かりました...

47
00:02:27,449 --> 00:02:28,719
本当にそうです！

48
00:02:39,149 --> 00:02:40,179
起きてください。

49
00:02:50,749 --> 00:02:51,919
家に帰りましょう。

50
00:02:54,219 --> 00:02:55,219
お父さん。

51
00:02:56,119 --> 00:02:57,219
ソンジュンさん。

52
00:02:59,579 --> 00:03:00,619
サンウさん。

53
00:03:05,319 --> 00:03:06,679
サンウさん！

54
00:03:09,319 --> 00:03:10,719
何してるの？

55
00:03:12,549 --> 00:03:13,919
彼を家まで歩いて帰らせてください。

56
00:03:15,349 --> 00:03:16,419
後で話しましょう。

57
00:03:19,379 --> 00:03:21,079
行きましょう、お父さん。

58
00:03:24,279 --> 00:03:26,249
- ソンジュン... - 急いで。

59
00:04:18,679 --> 00:04:19,749
お父さん。

60
00:04:23,919 --> 00:04:25,819
お兄さんのところへ行ってください。

61
00:04:27,119 --> 00:04:28,389
お兄さんのところへ行ってください。

62
00:04:30,319 --> 00:04:31,579
家まで送ってあげましょう。

63
00:04:32,979 --> 00:04:34,019
おい。

64
00:04:36,949 --> 00:04:39,679
あなたは私を罵倒し、彼と一緒に私を蹴るべきです。

65
00:04:40,579 --> 00:04:42,049
なぜこんなことをするのですか？

66
00:04:43,019 --> 00:04:44,549
あなたは私に優しくすべきではありません。

67
00:04:46,079 --> 00:04:47,279
今すぐ彼のところへ行ってください。

68
00:04:50,479 --> 00:04:51,819
何も言わないでください。

69
00:04:54,219 --> 00:04:55,249
さあ行こう。

70
00:05:02,749 --> 00:05:03,819
お父さん。

71
00:05:04,319 --> 00:05:05,919
ソンシクさん。彼のために毛布を広げてください。

72
00:05:05,919 --> 00:05:08,119
何？わかった。私は行きます。

73
00:05:08,119 --> 00:05:10,419
- おい。ヒョンソプさん。 - ハニー。どうしたの？

74
00:05:10,419 --> 00:05:11,819
ソンジュンさん。彼の何が問題なのでしょうか？

75
00:05:11,819 --> 00:05:14,119
彼は少し前まで元気でした。どうしたの？

76
00:05:14,119 --> 00:05:15,279
- 良かったです。 - なんと。

77
00:05:15,619 --> 00:05:18,319
- ゆっくりと。気をつけて。 - ヒョンソプさん。

78
00:05:18,419 --> 00:05:21,179
- 彼はどうしたの? - お父さん。病院に行ったほうがいいでしょうか？

79
00:05:21,279 --> 00:05:23,379
お父さん。そこに連れて行ったほうがいいでしょうか？

80
00:05:23,379 --> 00:05:25,479
ヒョンソプさん。気を引き締めてください。

81
00:05:25,479 --> 00:05:27,919
最近何が気になっていますか？

82
00:05:27,919 --> 00:05:30,579
ハン・ソンジュンさん。お父さんと一緒にどこに行きましたか？

83
00:05:32,319 --> 00:05:34,019
おい。なぜ答えてくれないのですか？

84
00:05:34,019 --> 00:05:36,719
外出時は元気だったが、今は状態が良くない。

85
00:05:36,949 --> 00:05:38,449
あなたは何処に行きましたか？

86
00:05:38,649 --> 00:05:39,979
後ほどお話します。

87
00:05:41,419 --> 00:05:42,549
彼の声が聞こえましたか？

88
00:05:43,219 --> 00:05:45,119
どうしてそんなに失礼な態度をとることができますか？

89
00:05:45,719 --> 00:05:47,779
私が質問したらあなたは答えるべきです。

90
00:05:47,919 --> 00:05:49,249
今どこへ行くの？

91
00:05:50,419 --> 00:05:52,049
彼を放っておいてください。

92
00:05:53,919 --> 00:05:55,949
彼を困らせないでください。

93
00:05:55,949 --> 00:05:57,479
お父さん。

94
00:06:18,019 --> 00:06:19,449
彼はまた何をしているのですか？

95
00:06:26,679 --> 00:06:27,949
あなたは今何をしていますか？

96
00:06:28,249 --> 00:06:29,979
本当にこれをする必要がありましたか？

97
00:06:30,479 --> 00:06:31,479
何？

98
00:06:31,579 --> 00:06:32,579
とにかく、

99
00:06:33,179 --> 00:06:35,679
彼はただの貧しい、弱い老人です。

100
00:06:38,279 --> 00:06:40,349
あなたの言いたいことは何ですか？

101
00:06:40,549 --> 00:06:41,579
あなたが正しいです。

102
00:06:41,879 --> 00:06:43,379
彼は悪い人だ。

103
00:06:43,979 --> 00:06:45,879
彼はそんなことをすべきではなかった、

104
00:06:45,879 --> 00:06:47,219
たとえ子供たちが彼にとってどれだけ大切だったとしても。

105
00:06:47,379 --> 00:06:48,719
彼は虐待したり無視したりすべきではなかった...

106
00:06:48,819 --> 00:06:52,319
お金があるという理由だけで貧しい人々。

107
00:06:52,579 --> 00:06:55,319
私もそういう人たちを大嫌いで軽蔑しています。

108
00:06:55,419 --> 00:06:56,579
これを知っていれば、

109
00:06:57,379 --> 00:06:59,219
どうしたら私の前で彼を外に連れ出すことができますか？

110
00:06:59,219 --> 00:07:02,419
落ち着いていただければ幸いです。そうしないと、

111
00:07:03,419 --> 00:07:05,779
あなたは20年前の私の父と何ら変わりません。

112
00:07:10,379 --> 00:07:11,719
あなたのお父さんは誰ですか？

113
00:07:12,519 --> 00:07:14,879
あなたは今でも彼のことをお父さんと呼んでいますか？

114
00:07:16,019 --> 00:07:17,119
あなたのお父さんは...

115
00:07:17,519 --> 00:07:20,549
利己的な老人ではなかった。彼は貧しいバス運転手でした。

116
00:07:21,679 --> 00:07:24,149
彼にはコネも頼れる人もいなかった。

117
00:07:24,579 --> 00:07:26,019
彼の愚痴を聞いてくれる人は一人もいなかった。

118
00:07:26,649 --> 00:07:29,279
無一文だった哀れなバス運転手…。

119
00:07:29,619 --> 00:07:31,579
-あなたのお父さんです。 - 知っている。

120
00:07:31,779 --> 00:07:33,949
無防備な父がどのようにして亡くなったかを知っています...

121
00:07:33,949 --> 00:07:37,249
そして現在の父が犯した間違いとは、

122
00:07:37,749 --> 00:07:39,349
- でも... - いいえ。

123
00:07:40,219 --> 00:07:41,349
あなたは知りません。

124
00:07:42,219 --> 00:07:43,319
ヒョヌさん。

125
00:08:13,919 --> 00:08:15,049
これが何なのか知っていますか？

126
00:08:17,849 --> 00:08:20,279
それは私たちの父が首を吊って自殺したネクタイです。

127
00:08:21,349 --> 00:08:23,849
ハン・ヒョンソプが緩めたネクタイです…

128
00:08:24,319 --> 00:08:25,879
父を倒すために。

129
00:08:27,119 --> 00:08:28,179
私たちの父は...

130
00:08:29,679 --> 00:08:31,379
これを拾って首を吊った。

131
00:08:33,879 --> 00:08:34,919
ヒョヌさん。

132
00:08:38,549 --> 00:08:39,619
まだ感じていますか...

133
00:08:41,519 --> 00:08:43,919
これを見てあの凶悪な男に同情しますか？

134
00:08:44,649 --> 00:08:45,779
あなたはまだ彼を憐れんでいますか？

135
00:08:47,489 --> 00:08:48,489
お願いします...

136
00:08:49,579 --> 00:08:51,519
少しお時間をください。

137
00:08:51,549 --> 00:08:53,349
あとどのくらい時間が必要ですか?

138
00:08:53,619 --> 00:08:55,279
23年間待ってました。

139
00:08:55,849 --> 00:08:57,549
私はあなたにすべてを話しました。

140
00:08:58,049 --> 00:09:00,049
今この瞬間も、あなたを待っています。

141
00:09:00,049 --> 00:09:02,179
彼を憎む時間が必要だ。

142
00:09:05,519 --> 00:09:07,219
23年もあったんだね。

143
00:09:08,919 --> 00:09:10,489
ほんの数週間しかありませんでした。

144
00:09:11,849 --> 00:09:14,219
- サンウさん。 - 過去 23 年間、

145
00:09:15,049 --> 00:09:16,919
私は父を信じて従いました。

146
00:09:17,249 --> 00:09:20,619
その間、父は死んだバス運転手ではなかった。

147
00:09:21,579 --> 00:09:23,279
ハン・ヒョンソプさんでした。

148
00:09:27,379 --> 00:09:28,919
長い期間です。

149
00:09:29,879 --> 00:09:31,079
どうして...

150
00:09:31,819 --> 00:09:33,219
それらの年月を一夜にして捨てますか？

151
00:09:33,219 --> 00:09:34,849
弱気になってはいけません。

152
00:09:35,219 --> 00:09:36,449
あなたは子供ではありません。

153
00:09:36,449 --> 00:09:39,489
それでお願いします。少しお時間をください。

154
00:09:41,149 --> 00:09:42,249
どうして...

155
00:09:43,279 --> 00:09:44,379
ヒョヌさん。

156
00:09:45,149 --> 00:09:46,149
あなたは...

157
00:09:47,179 --> 00:09:48,779
しっかり掴んでください！

158
00:10:05,849 --> 00:10:07,489
お母さん。出かけます。

159
00:10:09,249 --> 00:10:10,279
お父さんはどうですか？

160
00:10:10,989 --> 00:10:12,379
見えないの？

161
00:10:12,549 --> 00:10:14,779
彼は昨夜から一歩も動いていません。

162
00:10:14,989 --> 00:10:17,119
お父さんを困らせないで。

163
00:10:17,119 --> 00:10:18,749
ソンジュンに聞いてみるといいよ。

164
00:10:20,049 --> 00:10:21,449
どういう意味ですか？

165
00:10:21,549 --> 00:10:25,119
彼がこのような行動をとる理由はソンジュンに関係があると思います。

166
00:10:25,119 --> 00:10:27,119
ソンジュンを連れてきて聞いてください。

167
00:10:32,179 --> 00:10:33,179
ジョンファさん。

168
00:10:33,849 --> 00:10:36,489
くだらない話はやめて、すぐに行きましょう。

169
00:10:36,819 --> 00:10:39,989
大丈夫ですか？座ってもらえますか？

170
00:10:40,319 --> 00:10:41,449
お父さん。

171
00:10:42,119 --> 00:10:44,119
行くように言いました。

172
00:10:48,879 --> 00:10:50,449
とにかく、行きます。

173
00:10:50,779 --> 00:10:52,249
今夜話しましょう。

174
00:11:04,549 --> 00:11:06,079
- どこかに行きますか？ - はい。

175
00:11:07,319 --> 00:11:09,879
朝の挨拶はきちんとしてから行きましょう。

176
00:11:10,119 --> 00:11:12,179
よかったです。彼女はとても失礼です。

177
00:11:16,049 --> 00:11:18,049
それで教えてください。

178
00:11:18,049 --> 00:11:20,919
最近、あなたに何が起こっていますか？

179
00:11:21,079 --> 00:11:22,579
気分は良くなりましたか？

180
00:11:22,979 --> 00:11:25,719
ジョンファは何について話していましたか？

181
00:11:25,719 --> 00:11:28,219
母もそれについて何か言っていました。

182
00:11:29,849 --> 00:11:33,079
あなたはお母さんに、ソンジュンはあなたの息子ではないと言いました。

183
00:11:33,379 --> 00:11:36,649
なぜ彼女にそれを言いましたか?それはどういう意味ですか？

184
00:11:36,949 --> 00:11:38,819
- ハニー。 - ヒョンソプさん。

185
00:11:39,819 --> 00:11:42,219
あなたに何が起こっているのか分かりません。

186
00:11:42,649 --> 00:11:44,819
そうしたほうが良いと思いませんか...

187
00:11:45,179 --> 00:11:48,519
少なくともお母さんと奥さんには伝えてください？

188
00:11:48,849 --> 00:11:51,919
あなたが私に言ったことは私をとても悩ませました。

189
00:11:51,919 --> 00:11:53,419
だから、あなたが私に言ってくれたことをジョンエに話しました。

190
00:11:53,849 --> 00:11:56,619
私一人ではこれに耐えられませんでした。

191
00:11:56,779 --> 00:11:58,549
それで教えてください。どうしたの？

192
00:11:58,949 --> 00:12:01,479
なぜ今ソンジュンの過去を持ち出すのですか？

193
00:12:02,179 --> 00:12:05,649
あなたは彼を自分の息子だと言って家に連れて帰りました。

194
00:12:05,649 --> 00:12:07,979
彼は婚外子だと言いましたね。

195
00:12:08,019 --> 00:12:10,119
今になってどうして彼があなたの息子ではないと言えますか？

196
00:12:10,279 --> 00:12:13,879
彼に答えを迫らないでください。静かに話してください。

197
00:12:14,049 --> 00:12:15,179
母親。

198
00:12:15,579 --> 00:12:18,779
私はこの男と40年間一緒に住んでいますが、彼はずるいようです。

199
00:12:18,779 --> 00:12:21,279
20年前に不倫してたって言ってた…

200
00:12:21,279 --> 00:12:23,049
そして子供を家に連れて帰りました。

201
00:12:23,049 --> 00:12:24,819
今、彼はそれは真実ではなかったと私たちに話しています。

202
00:12:24,979 --> 00:12:26,919
では、彼は誰の家族に属しているのでしょうか？

203
00:12:26,919 --> 00:12:30,579
他人の息子を自分の息子にして家に連れ帰ったのか？

204
00:12:31,019 --> 00:12:34,419
私は20年間誰を育ててきたのでしょうか？

205
00:12:34,519 --> 00:12:37,919
お母さん、もしそうなら、これはさらに厄介です。

206
00:12:38,049 --> 00:12:41,179
このことでイライラする必要はありません。

207
00:12:41,249 --> 00:12:43,419
彼の話を聞いてみましょう。

208
00:12:43,779 --> 00:12:46,349
彼は自分自身を説明していません。

209
00:12:46,349 --> 00:12:49,019
だからこそ、私はさらに侮辱され、不快に感じます。

210
00:12:49,879 --> 00:12:52,149
おい。やめて。ソンジュンが帰っ​​てきたら聞いてください。

211
00:12:52,149 --> 00:12:53,619
彼に何か知っているかどうか尋ねてください。

212
00:12:54,879 --> 00:12:56,049
万が一、

213
00:12:56,619 --> 00:12:58,349
ソンジュンはこのことを知っていますか？

214
00:12:58,749 --> 00:13:02,049
最近一人でいることがうまくいかなかったのはそのせいですか？

215
00:13:03,779 --> 00:13:04,819
そうですか？

216
00:13:05,779 --> 00:13:07,219
ハニー。

217
00:13:08,379 --> 00:13:10,979
憂鬱な気持ちを抱いている場合ではありません。

218
00:13:13,219 --> 00:13:16,079
ジフンがあなたに反抗するのは初めてではありません。

219
00:13:16,579 --> 00:13:18,379
それに、彼が何位にランクされているかは本当に重要ですか？

220
00:13:18,419 --> 00:13:19,979
彼が1位になったら何の役に立つの？

221
00:13:20,919 --> 00:13:22,979
彼が今住んでいる家は担保として差し出されている。

222
00:13:23,019 --> 00:13:25,949
彼の父親はフライドチキンレストランのマネージャーになる予定です...

223
00:13:25,949 --> 00:13:28,079
あるいは、このままでは平凡な弁護士になるかもしれない。

224
00:13:28,119 --> 00:13:31,979
誰かがこの家族を導く計画を立てなければなりません。

225
00:13:33,949 --> 00:13:34,949
だから何？

226
00:13:35,349 --> 00:13:37,579
誰がこの家族を率いることになるのでしょうか？

227
00:13:37,819 --> 00:13:39,419
もちろんそれは私です。

228
00:13:39,419 --> 00:13:40,949
あなたの場所を知ってください。

229
00:13:41,219 --> 00:13:43,349
あなたのせいで、

230
00:13:43,349 --> 00:13:44,919
子供たちは学校でいじめられています。

231
00:13:44,979 --> 00:13:46,549
少し待つように伝えてください。

232
00:13:46,849 --> 00:13:50,779
彼らの父親が新しく改革された人間として戻ってくるだろうと彼らに伝えてください。

233
00:13:50,779 --> 00:13:54,179
自分の成功だけを考えてはいけません。

234
00:13:54,179 --> 00:13:56,849
ジフンにもう一度勉強させてみてください。

235
00:13:56,879 --> 00:14:00,019
チャンスさんは歌が上手で、

236
00:14:00,019 --> 00:14:02,449
ジフンの成績が大幅に下がった。

237
00:14:02,449 --> 00:14:06,119
ヘジュはジフンに勉強しなさいと口うるさく言うタイプではない。

238
00:14:07,379 --> 00:14:09,119
彼に会わなければ助かるかもしれない。

239
00:14:09,279 --> 00:14:10,549
同じ家に住んでも何の役にも立ちません。

240
00:14:10,549 --> 00:14:12,579
- 正気を失いそうです。 - 黙ってろ！

241
00:14:12,819 --> 00:14:14,049
静かに！

242
00:14:14,679 --> 00:14:15,879
よかったです。

243
00:14:15,879 --> 00:14:19,349
子ども以外の人のことを本当に考えられないのでしょうか？

244
00:14:19,749 --> 00:14:22,619
子どもたちが成功するためには、大人も成功しなければなりません。

245
00:14:22,619 --> 00:14:24,449
彼はまだ中学3年生です。

246
00:14:24,449 --> 00:14:28,049
十代の少年が家族を取り戻すには永遠にかかるだろう。

247
00:14:28,119 --> 00:14:30,549
- それで、あなたの計画は何ですか？ - なぜ聞くのですか？

248
00:14:30,779 --> 00:14:34,419
今、彼は住宅ローンを借りてお金を稼ぎたいと考えていますが、

249
00:14:34,779 --> 00:14:36,749
取り戻します...

250
00:14:36,849 --> 00:14:39,419
私の昔の名声を利用して家族の評判を傷つけた。

251
00:14:39,579 --> 00:14:41,319
評判はお金ですよね？

252
00:14:41,679 --> 00:14:44,149
評判を利用してお金も稼げるし…

253
00:14:44,379 --> 00:14:47,019
そして一刻も早くこの家から出て行きなさい…

254
00:14:47,049 --> 00:14:49,419
そしてもう兄と議論することはありません。わかった？

255
00:14:49,579 --> 00:14:51,219
この家から引っ越します。

256
00:14:53,549 --> 00:14:55,379
ハニー、どこへ行くの？

257
00:14:55,449 --> 00:14:57,949
ジフンに話しに行ったほうがいいよ。ハニー！

258
00:14:59,179 --> 00:15:00,249
いやー。

259
00:15:02,879 --> 00:15:04,749
どこに行くの？

260
00:15:05,279 --> 00:15:07,049
ちょっと待ってください。

261
00:15:09,049 --> 00:15:10,119
いやー。

262
00:15:10,849 --> 00:15:12,519
ああ、なんてこった。

263
00:15:13,079 --> 00:15:15,149
一体どこへ行くのでしょうか？

264
00:15:15,249 --> 00:15:17,119
教えてくれないの？

265
00:15:25,419 --> 00:15:26,479
車から降りてください。

266
00:15:48,179 --> 00:15:49,579
ここはどこ？

267
00:15:51,649 --> 00:15:54,579
私があなたのビジネスに反対だから、私を埋めるつもりですか？

268
00:15:56,249 --> 00:15:57,479
なぜあなたを埋葬するのでしょうか？

269
00:15:58,149 --> 00:16:01,479
なぜ人生の半分を私とともに過ごした妻を埋葬する必要があるのでしょうか？

270
00:16:02,449 --> 00:16:06,219
あなたが快適に暮らす方法を教えてあげるためにここにいます...

271
00:16:06,579 --> 00:16:07,849
これから。

272
00:16:09,549 --> 00:16:11,879
- 快適に暮らしていますか？ - ヘジュ。

273
00:16:12,679 --> 00:16:14,179
注意深く観察してください。

274
00:16:16,319 --> 00:16:18,849
ここからあそこまで、

275
00:16:18,919 --> 00:16:21,619
テーマパークの本館があります。

276
00:16:21,819 --> 00:16:25,049
そこには来場者用のアメニティが用意されています。

277
00:16:25,579 --> 00:16:27,549
そしてそこには...

278
00:16:27,719 --> 00:16:30,279
巨大な水族館。

279
00:16:31,879 --> 00:16:34,449
- どこ？ - すぐそこです。

280
00:16:35,119 --> 00:16:36,149
見えますか？

281
00:16:37,079 --> 00:16:39,549
- 何も見えません。 - おい。

282
00:16:40,119 --> 00:16:42,679
構築されると表示されます。

283
00:16:42,979 --> 00:16:46,079
世界的に有名な建築家が建物を設計します。

284
00:16:46,079 --> 00:16:48,479
建物が目立ちますね。

285
00:16:48,649 --> 00:16:50,849
ハンさん、来ましたね。

286
00:16:51,219 --> 00:16:52,519
あなたがここにいるとは知りませんでした。

287
00:16:52,549 --> 00:16:55,279
もちろん。間もなく工事を開始いたします。

288
00:16:55,519 --> 00:16:56,679
良い...

289
00:16:57,349 --> 00:16:59,619
私は妻と一緒にここに来ました。

290
00:16:59,779 --> 00:17:00,919
そうでしたか？

291
00:17:01,749 --> 00:17:04,189
お会いできてうれしいです、奥様。

292
00:17:04,849 --> 00:17:06,519
いつ建設を開始しますか？

293
00:17:06,649 --> 00:17:08,249
来週初めに開始します。

294
00:17:08,579 --> 00:17:10,719
これを見てください。

295
00:17:10,849 --> 00:17:13,449
ご覧のとおり、こちらが本館です。

296
00:17:13,979 --> 00:17:16,619
ここが水族館です。

297
00:17:22,049 --> 00:17:24,019
本当に詳しく調べましたか？

298
00:17:24,819 --> 00:17:25,979
ヘジュさん。

299
00:17:27,279 --> 00:17:31,189
土地を見ているだけで心がホッとします。

300
00:17:32,149 --> 00:17:33,689
男として、

301
00:17:34,219 --> 00:17:36,619
持っているはずだった...

302
00:17:36,979 --> 00:17:40,319
こんな大きな夢を。そう思いませんか？

303
00:17:40,649 --> 00:17:43,149
本当に大丈夫ですか？

304
00:17:43,579 --> 00:17:45,079
どう思いますか？

305
00:17:45,479 --> 00:17:47,579
彼らは来週建設を開始する予定です。

306
00:17:48,879 --> 00:17:51,979
それで、本当にすべてを確認しましたか？

307
00:17:52,689 --> 00:17:54,349
- あなたは... - ヘジュ。

308
00:17:54,689 --> 00:17:55,979
光が見えてくるよ…

309
00:17:56,319 --> 00:17:58,379
トンネルの終わりで。

310
00:18:12,249 --> 00:18:14,249
(受信箱)

311
00:18:18,479 --> 00:18:21,049
販売レポートがまだ準備されていないのはなぜですか?

312
00:18:21,819 --> 00:18:23,379
今までそんなことは一度もなかった。

313
00:18:24,019 --> 00:18:27,519
さて、その仕事を担当したのはドンヒでした。

314
00:18:29,279 --> 00:18:33,019
それで？彼女がいないから準備ができていないと言っているのですか？

315
00:18:33,519 --> 00:18:35,319
彼女を言い訳に使っているのですか？

316
00:18:35,779 --> 00:18:37,919
ごめんなさい。できるだけ早くご用意させていただきます。

317
00:18:48,649 --> 00:18:50,819
こんにちは、チョイライターです。私のメッセージは届きましたか？

318
00:18:51,049 --> 00:18:53,379
忙しすぎてあなたに電話をかけることができませんでした。

319
00:18:54,819 --> 00:18:56,279
こんなことには関わりたくないってどういう意味ですか？

320
00:18:56,779 --> 00:18:59,719
チェ作家さん、怒らないでください。

321
00:18:59,949 --> 00:19:02,779
あなたの気持ちを傷つけたのは理解しています。

322
00:19:02,819 --> 00:19:04,919
ご存知のとおり、オ・ドンヒは初心者の作家です。

323
00:19:05,079 --> 00:19:08,219
彼女は粘り強さが足りないので、うまく書くことができないだろう。

324
00:19:08,749 --> 00:19:11,479
きっと彼女はすぐに書くことをやめるだろう。

325
00:19:11,849 --> 00:19:12,879
それでお願いします...

326
00:19:13,619 --> 00:19:15,779
ライターチョイさん！ライターチョイさん！

327
00:19:18,349 --> 00:19:19,689
信じられない。

328
00:19:20,249 --> 00:19:21,849
ドンフイはすでに解雇されています。

329
00:19:22,189 --> 00:19:24,249
今なら誰が脚本を書くでしょうか？

330
00:19:38,249 --> 00:19:40,719
こんなところにいるために逃げたのか？

331
00:19:41,749 --> 00:19:45,249
ギブンが父から逃げたことを知らないの？

332
00:19:46,119 --> 00:19:48,619
ギブンには縁がある…

333
00:19:49,219 --> 00:19:51,819
会長だった祖母と一緒に。

334
00:19:52,689 --> 00:19:55,549
父がグイブンを探しているのですが…

335
00:19:55,749 --> 00:19:57,549
祖母とその遺書を見つけるために。

336
00:19:58,279 --> 00:19:59,419
私が言っていることはすべて...

337
00:19:59,919 --> 00:20:01,719
踏みつけてはいけないということですね…

338
00:20:02,149 --> 00:20:04,319
人里離れた町に隠れるのに時間と労力を費やして…

339
00:20:04,649 --> 00:20:07,219
あなたの愚かな愛のせいで。

340
00:20:23,219 --> 00:20:24,219
ドンフイさん。

341
00:20:24,619 --> 00:20:27,149
またおばあちゃんに捕まったの？

342
00:20:27,749 --> 00:20:29,189
あなたは私にメールを送ってくれませんでした。

343
00:20:29,189 --> 00:20:31,349
あなたはまだ私のメールさえ読んでいません。

344
00:20:32,719 --> 00:20:34,049
大丈夫ですか？

345
00:20:34,879 --> 00:20:35,979
心配です。

346
00:20:36,379 --> 00:20:37,949
ただ長すぎます...

347
00:20:38,079 --> 00:20:39,779
週末まで待つことに。

348
00:20:41,549 --> 00:20:42,549
右。

349
00:20:43,079 --> 00:20:46,149
エピソード 5 と 6 の脚本も見事に完成させました。

350
00:20:47,279 --> 00:20:49,019
一緒にお祝いしたいです。

351
00:20:54,189 --> 00:20:55,749
(メールは正常に送信されました。)

352
00:21:05,079 --> 00:21:07,579
キム首席秘書官、調子はどうですか？

353
00:21:07,879 --> 00:21:09,379
ハン・ソンシクさんです。

354
00:21:09,719 --> 00:21:12,649
元気でしたか？

355
00:21:17,849 --> 00:21:19,779
キム首席秘書官。

356
00:21:20,119 --> 00:21:21,849
どうしてここに来ることができますか？

357
00:21:21,949 --> 00:21:22,979
さて...

358
00:21:24,049 --> 00:21:26,279
なぜ私にこんなことをするのですか？

359
00:21:26,519 --> 00:21:28,519
私はただあなたに敬意を表するためにここに来ました。

360
00:21:29,449 --> 00:21:30,479
敬意を表しますか？

361
00:21:31,479 --> 00:21:34,249
どうしてそんなことをしてからここに来るのですか？

362
00:21:34,549 --> 00:21:35,549
なぜ...

363
00:21:35,919 --> 00:21:38,379
動揺していますか？私が何を間違えたのでしょうか？

364
00:21:38,649 --> 00:21:40,879
先ほど検察庁へ行ってきました...

365
00:21:41,219 --> 00:21:43,119
そしてソルロンタンをいただきました。それでおしまい。

366
00:21:44,479 --> 00:21:45,719
ソルロンタンを6杯食べました。

367
00:21:48,079 --> 00:21:50,279
どうしてあなたのような雑魚ができるのでしょうか...

368
00:21:50,549 --> 00:21:51,749
モグラとして働く？

369
00:21:53,149 --> 00:21:54,479
どういう意味ですか？

370
00:21:54,719 --> 00:21:56,549
あなたと晋城日報のイ・ヒョヌさん...

371
00:21:56,749 --> 00:21:58,349
関係性が明らかになった…

372
00:21:59,079 --> 00:22:01,019
ソンハングループと民政党の間で。

373
00:22:01,019 --> 00:22:03,879
何？何って言ったの？

374
00:22:04,919 --> 00:22:07,779
いやー。彼は私を捕まえるって言った...

375
00:22:08,279 --> 00:22:10,119
賢くて従順な男をスケープゴートとして。

376
00:22:10,619 --> 00:22:12,849
- それは汚い手口でした。 - 何？

377
00:22:13,879 --> 00:22:16,019
- スケープゴート？汚い手口？ - 黙れ。

378
00:22:17,379 --> 00:22:18,849
晋城日報のイ・ヒョヌさん…

379
00:22:18,879 --> 00:22:20,979
あなたのような愚かで騒々しい男を私に連れてきました...

380
00:22:21,579 --> 00:22:22,619
わざと。

381
00:22:22,719 --> 00:22:24,819
それから彼は私をバカにしました...

382
00:22:24,949 --> 00:22:26,979
新聞を印刷する。

383
00:22:27,079 --> 00:22:28,079
何？

384
00:22:29,179 --> 00:22:31,149
正確にはどういう意味ですか？

385
00:22:32,049 --> 00:22:34,819
イ・ヒョヌって言うんですか…

386
00:22:35,479 --> 00:22:38,219
私をスケープゴートとして利用したのか？

387
00:22:38,519 --> 00:22:41,419
あなたとソンハングループの関係を明らかにするには？

388
00:22:43,779 --> 00:22:44,779
ソンシクさん。

389
00:22:45,679 --> 00:22:48,049
それについてはあまり言うことはありません。

390
00:22:48,179 --> 00:22:50,379
二度とこの業界に足を踏み入れることは許しません。

391
00:22:51,419 --> 00:22:52,719
何も考えないでください...

392
00:22:53,219 --> 00:22:56,379
政治や放送の分野で働いています。

393
00:22:56,979 --> 00:22:58,979
今すぐ私のオフィスから出て行きなさい。

394
00:23:00,719 --> 00:23:01,749
キム首席秘書官。

395
00:23:03,079 --> 00:23:04,179
キム上級秘書官！

396
00:23:14,179 --> 00:23:15,319
言ってるの…？

397
00:23:16,279 --> 00:23:17,919
ケースをやめるべきです...

398
00:23:18,019 --> 00:23:19,419
そして離婚を解決しますか？

399
00:23:19,719 --> 00:23:21,719
はい。そうすべきだと彼らは言います...

400
00:23:21,719 --> 00:23:23,519
子供を連れて行きたいなら。

401
00:23:23,819 --> 00:23:27,349
なぜ？なぜ私が彼と7年間も結婚生活を続けたと思いますか?

402
00:23:27,519 --> 00:23:29,879
なぜ一銭ももらわずに撤退しなければならないのでしょうか？

403
00:23:30,549 --> 00:23:32,419
これは不公平です。

404
00:23:32,819 --> 00:23:34,719
私は彼をだましていませんでした。

405
00:23:34,879 --> 00:23:37,319
写真に関して無実を証明するのは難しい。

406
00:23:37,779 --> 00:23:39,979
写真を拡散したのは晋城日報だそうです...

407
00:23:40,049 --> 00:23:42,349
情報をジェームス・チョンに渡しました。

408
00:23:43,479 --> 00:23:45,379
写真は撮られたもので...

409
00:23:46,479 --> 00:23:48,519
あなたが浮気しているのを捕まえるために。

410
00:23:49,179 --> 00:23:51,879
何って言ったの？晋城日報？

411
00:23:54,179 --> 00:23:57,319
私の兄はそこで働いていました。

412
00:23:58,079 --> 00:23:59,619
彼らにはエンターテインメント部門がありません。

413
00:23:59,749 --> 00:24:02,949
あなたが正しい。それらは単なる日刊紙でした。

414
00:24:03,349 --> 00:24:06,149
しかし、最近ゴールデン街に占領されてしまいました...

415
00:24:06,579 --> 00:24:08,219
そして会社を拡大してきました。

416
00:24:08,779 --> 00:24:11,919
それから彼らはエンターテイメント部門を設立しました。

417
00:24:12,179 --> 00:24:13,179
待って。

418
00:24:14,849 --> 00:24:16,119
ゴールデン街って言ったっけ？

419
00:24:16,179 --> 00:24:18,679
はい。投資会社です...

420
00:24:18,679 --> 00:24:20,249
ウォール街をベースにしています。

421
00:24:20,449 --> 00:24:23,319
彼らは韓国に進出し、多くの国内企業を食い荒らしている。

422
00:24:24,779 --> 00:24:26,619
CEOはデビッド・リー氏です。

423
00:24:27,819 --> 00:24:29,649
彼はその業界ではとても有名です。

424
00:24:29,819 --> 00:24:30,919
デビッド・リー？

425
00:24:31,679 --> 00:24:32,849
イ・ヒョヌのことですか？

426
00:24:33,349 --> 00:24:34,749
はい、そうです。

427
00:24:38,049 --> 00:24:39,149
あの野郎。

428
00:24:41,449 --> 00:24:43,179
ジョンファさん！ジョンファさん！

429
00:24:47,049 --> 00:24:49,419
そこにいるのです！

430
00:24:50,719 --> 00:24:52,849
- お客様！ - ジョンファ！

431
00:24:52,879 --> 00:24:55,149
大丈夫ですか、先生？

432
00:24:56,049 --> 00:24:57,049
ヒョヌさん。

433
00:24:58,619 --> 00:24:59,749
それは何ですか？

434
00:24:59,819 --> 00:25:00,949
それは何ですか？

435
00:25:01,449 --> 00:25:03,049
知らないの？

436
00:25:04,279 --> 00:25:05,979
あなたは晋城日報社のCEOだと聞きました。

437
00:25:06,749 --> 00:25:10,279
私の写真をアップロードするように彼らに言いましたか？そうでしたか？

438
00:25:14,379 --> 00:25:15,779
あなたは誰ですか？

439
00:25:16,119 --> 00:25:17,579
あなたの正体は何ですか？

440
00:25:17,819 --> 00:25:21,319
なぜ私にこんなことをするのですか？私があなたに何をしたのですか？

441
00:25:23,479 --> 00:25:26,719
教えて。教えてよ、この野郎！

442
00:25:26,719 --> 00:25:28,849
人の人生を台無しにするのがあなたの趣味ですか？

443
00:25:28,849 --> 00:25:31,479
落ち着けジョンファ。ここではこんなことはしないでください。

444
00:25:31,479 --> 00:25:32,619
ジョンファ、何してるの？

445
00:25:32,849 --> 00:25:34,179
私を止めないでください。

446
00:25:34,949 --> 00:25:37,379
この野郎のせいで、私が我慢してきたすべての苦労は…

447
00:25:37,379 --> 00:25:39,619
結婚中に役に立たなくなった。

448
00:25:39,679 --> 00:25:42,519
離婚裁判で負けました！

449
00:25:43,019 --> 00:25:44,149
彼はあなたにも同じことをしましたか？

450
00:25:44,519 --> 00:25:45,549
動く。

451
00:25:46,049 --> 00:25:47,579
リーさん！

452
00:25:48,049 --> 00:25:50,349
私もあなたに話さなければなりません。

453
00:25:50,549 --> 00:25:52,479
あなたは私に何をしたのですか？

454
00:25:52,919 --> 00:25:55,319
キム上級秘書官に会ったところです。

455
00:25:55,579 --> 00:25:59,249
私をスケープゴートに使いたかったって本当ですか？

456
00:26:00,419 --> 00:26:02,879
- 何が起こっているのですか？ - 手放す！

457
00:26:03,049 --> 00:26:05,249
私もジョンファと同じくらい彼に言いたいことがたくさんあります。

458
00:26:06,649 --> 00:26:07,679
よかったです。

459
00:26:08,379 --> 00:26:09,519
せめて理由を教えてください。

460
00:26:10,349 --> 00:26:12,849
私はあなたに何か悪いことをしましたか？

461
00:26:13,279 --> 00:26:15,349
私は何を間違えたのでしょうか...

462
00:26:15,349 --> 00:26:17,519
私を八つ裂きにさせるためですか？

463
00:26:18,679 --> 00:26:20,279
先ほども言いました。

464
00:26:20,819 --> 00:26:22,579
私は慈善活動家ではありません。

465
00:26:23,679 --> 00:26:26,079
期待するなんてバカじゃないですか…

466
00:26:26,649 --> 00:26:30,349
理由も見返りもなしに私の好意はありますか？

467
00:26:31,479 --> 00:26:33,079
何？

468
00:26:34,619 --> 00:26:35,619
何？

469
00:26:35,619 --> 00:26:37,449
私はあなたの家族ですか？

470
00:26:37,919 --> 00:26:39,279
私はあなたの親戚ですか？

471
00:26:40,379 --> 00:26:42,579
それとも私たちは友達ですか？

472
00:26:44,649 --> 00:26:47,319
どういう根拠で私にお願いしたんですか？

473
00:26:48,119 --> 00:26:50,279
私はただあなたの隣の隣人です。

474
00:26:50,479 --> 00:26:53,319
だったら隣の隣人のように振る舞うべきだった！

475
00:26:53,319 --> 00:26:54,549
なぜそうしなかったのですか？なぜ？

476
00:26:54,549 --> 00:26:56,349
他の理由を知りたい場合は、

477
00:26:57,449 --> 00:26:59,649
お父さんに聞きに行ってください。

478
00:27:00,519 --> 00:27:02,579
彼は私よりもずっとよく知っているでしょう。

479
00:27:06,619 --> 00:27:09,149
お母さん。お父さん…お父さんはどこにいるの？

480
00:27:09,219 --> 00:27:12,249
お母さん、お父さんはどこにいるの？

481
00:27:12,379 --> 00:27:13,879
なぜ彼を探しているのですか？

482
00:27:13,879 --> 00:27:15,749
なんで一緒に大騒ぎするの？

483
00:27:16,749 --> 00:27:18,649
お父さん！そこにいるの？

484
00:27:22,019 --> 00:27:23,049
なんと...

485
00:27:24,919 --> 00:27:27,679
何が起こっているのでしょうか？なぜ彼らはそんなに大騒ぎしているのでしょうか？

486
00:27:31,119 --> 00:27:33,849
お父さん、なぜリーさんは私たちの隣人なのですか...

487
00:27:33,879 --> 00:27:35,119
私たちにこれらの害を及ぼしているのでしょうか？

488
00:27:37,079 --> 00:27:39,349
あなたは何について話しているのですか？

489
00:27:39,979 --> 00:27:42,279
彼は私にお父さんに聞くように言いました。

490
00:27:42,479 --> 00:27:44,979
私は彼になぜ私たちの生活を悲惨にしているのかと尋ねました。

491
00:27:44,979 --> 00:27:46,549
そして、お父さんに聞いてくださいと言いました。

492
00:27:46,949 --> 00:27:49,379
どういう意味ですか？彼はどのようにしてあなたの人生を悲惨なものにしたのですか？

493
00:27:49,449 --> 00:27:53,279
お母さん、おばあちゃん、私たちの家族に起こった悪いことはすべて...

494
00:27:53,519 --> 00:27:55,349
リーさんのおかげでした。

495
00:27:55,519 --> 00:27:58,379
どういう意味ですか？私にわかるように教えてください。

496
00:27:58,379 --> 00:28:00,779
その全容が本日明らかになった。

497
00:28:01,119 --> 00:28:03,179
ジョンファを離婚裁判で敗訴させた張本人だ…。

498
00:28:03,179 --> 00:28:05,379
そのスキャンダラスな写真を拡散させることによって。

499
00:28:05,419 --> 00:28:08,549
私に政治の世界に入るように説得してくれたのも彼だった…

500
00:28:08,579 --> 00:28:11,149
放送の仕事を解雇された後。

501
00:28:11,749 --> 00:28:13,319
どういう意味ですか？

502
00:28:13,319 --> 00:28:16,549
聞いていますか、ママ？

503
00:28:17,549 --> 00:28:18,619
待って。

504
00:28:19,419 --> 00:28:20,479
彼もそうなのかな…

505
00:28:20,949 --> 00:28:23,719
誰が私を放送の仕事から職を奪ったのか？

506
00:28:24,449 --> 00:28:25,749
それは明らかではありませんか？

507
00:28:25,819 --> 00:28:28,549
彼はあなたに発砲するのに一汗もかかなかったでしょう。

508
00:28:30,419 --> 00:28:32,549
一体何が起こっているのでしょうか？

509
00:28:34,219 --> 00:28:36,819
お父さん、何が起こったの？

510
00:28:37,519 --> 00:28:39,849
すべてが終わった後、

511
00:28:39,849 --> 00:28:41,749
彼は罪を犯しているようにも見えなかった。彼は誇らしげに私たちに言いました...

512
00:28:41,849 --> 00:28:43,379
何が起こったのか尋ねるために。

513
00:28:44,049 --> 00:28:46,679
どうしたの？あなたはすべてを知っていますよね？

514
00:28:48,079 --> 00:28:50,719
早く教えてよ。しますか？

515
00:28:52,279 --> 00:28:55,049
つまり、皆さんもそうなったということですか...

516
00:28:55,449 --> 00:28:58,279
- 隣人のリーさんのせいですか？ - 良かったです。

517
00:28:58,649 --> 00:29:01,319
- 良かったです。 - 祖母！祖母！

518
00:29:02,049 --> 00:29:05,779
お父さん、教えてください。

519
00:29:05,779 --> 00:29:07,249
やめてよ、みんな！

520
00:29:07,979 --> 00:29:09,879
おじさんが苦しんでるのが見えないの？

521
00:29:10,419 --> 00:29:13,779
何も知らないのになぜ拷問するのですか？

522
00:29:13,819 --> 00:29:15,349
彼を不幸にするのはやめてください。

523
00:29:15,379 --> 00:29:16,749
何か知っていますよね？

524
00:29:16,819 --> 00:29:18,079
何か知っていますか？

525
00:29:20,249 --> 00:29:22,249
ヒョヌに気をつけろって言ったじゃないですか。

526
00:29:22,279 --> 00:29:23,919
これらすべてが起こる前から、

527
00:29:23,919 --> 00:29:26,079
あなたは私に、彼は危険な人だから気をつけるように言いました。

528
00:29:26,079 --> 00:29:28,579
それを言ったとき、あなたは何かを知っていましたよね？

529
00:29:30,749 --> 00:29:32,349
右。ジョンウンさん、

530
00:29:33,149 --> 00:29:36,019
私たちのレストランに来たとき、あなたは私にたくさんの質問をしました。

531
00:29:36,019 --> 00:29:37,149
なぜそんなことをしたのですか？

532
00:29:37,319 --> 00:29:38,679
私は...

533
00:29:40,979 --> 00:29:42,379
今すぐすべてを話してください！

534
00:29:42,379 --> 00:29:44,779
なぜ私を責めるのですか？私のせいじゃないよ！

535
00:29:44,779 --> 00:29:45,949
では、それは誰のせいなのでしょうか？

536
00:29:45,949 --> 00:29:47,519
それはすべてあなたのせいです！

537
00:29:53,619 --> 00:29:56,349
よかったです。ハニー！

538
00:29:56,619 --> 00:29:58,949
大丈夫ですか、ハニー？

539
00:30:06,079 --> 00:30:07,879
注いであげます。

540
00:30:07,879 --> 00:30:10,049
- どうでも。 - 来て。

541
00:30:20,579 --> 00:30:21,579
それは何ですか？

542
00:30:22,319 --> 00:30:24,349
本当にこれでよろしいですか?

543
00:30:24,449 --> 00:30:27,249
もちろん、それについては確信しています。そうでなければなぜそうするのでしょうか？

544
00:30:27,249 --> 00:30:28,279
バカだね。

545
00:30:32,219 --> 00:30:35,419
そのお金が何を意味するか知っていますよね？

546
00:30:35,979 --> 00:30:38,279
楽しみを台無しにしないでください。

547
00:30:38,819 --> 00:30:40,649
もちろん知っています。

548
00:30:42,379 --> 00:30:46,019
私は義母が特に好きではないのですが、

549
00:30:46,649 --> 00:30:50,219
それでも、私は彼らのお金に何かが起こることを望んでいません。

550
00:30:51,419 --> 00:30:53,449
彼らは70年間生きました、

551
00:30:53,849 --> 00:30:55,949
そしてその家が彼らが持っているすべてです。

552
00:30:57,449 --> 00:30:59,849
その家を担保にすると、

553
00:31:00,419 --> 00:31:03,679
それならあなたは彼らにとって本当に悪い息子です。

554
00:31:04,049 --> 00:31:06,149
知っている。私はそれを知っています。

555
00:31:06,779 --> 00:31:09,019
私は自分のためにこれをやっているのでしょうか？

556
00:31:09,119 --> 00:31:11,149
私は彼らにより良いものを提供できるようにこれを行っています...

557
00:31:11,149 --> 00:31:13,949
そして子供たちをより良く育てるために。

558
00:31:14,119 --> 00:31:16,779
しかしそれでも、ハニー、あなたはこれを知っておく必要があります。

559
00:31:18,179 --> 00:31:20,049
40歳を超えた子供にとっては罪だ…

560
00:31:20,049 --> 00:31:23,119
こんなに親に依存してしまうなんて。

561
00:31:23,579 --> 00:31:25,349
本当に自分自身を恥じるべきです。

562
00:31:25,719 --> 00:31:27,279
だからこそ、お金を稼ごうとしているのですが…。

563
00:31:27,279 --> 00:31:29,749
彼らの家から出てください。

564
00:31:33,579 --> 00:31:36,349
それが正しい決断かどうかは本当にわかりません。

565
00:31:36,449 --> 00:31:38,349
私を見てください。

566
00:31:38,579 --> 00:31:42,079
後であなたはそれが正しいことだったと言うでしょう。

567
00:31:43,579 --> 00:31:45,119
それはすでに起こっています、

568
00:31:45,349 --> 00:31:47,349
だから成功することを祈るばかりです。

569
00:31:47,579 --> 00:31:48,649
ハニー。

570
00:31:49,149 --> 00:31:51,349
ちなみに、

571
00:31:51,349 --> 00:31:53,049
私たちの子供たちは私たちがやったことすべてを見ていました。

572
00:31:53,049 --> 00:31:56,249
ジフンが成長して、自分の事業に資金を提供してほしいと頼んだら、私たちはどうしますか?

573
00:31:57,279 --> 00:32:00,119
- 何？ - 何と言ったらいいのか分かりません。

574
00:32:00,849 --> 00:32:02,319
教えてください、ジョンウン。

575
00:32:02,449 --> 00:32:04,479
あなたが知っていることをすべて教えてください。

576
00:32:04,649 --> 00:32:07,079
実は…

577
00:32:07,479 --> 00:32:09,949
教えてください、お嬢さん！

578
00:32:11,149 --> 00:32:12,679
ヒョヌは事故を起こした運転手の息子で…。

579
00:32:12,679 --> 00:32:15,349
23年前、クムビットアカデミーのバンを運転していたときのこと。

580
00:32:18,519 --> 00:32:19,519
何？

581
00:32:20,179 --> 00:32:21,249
今何と言ったんですか？

582
00:32:22,779 --> 00:32:26,949
私が乗っていたバンのことを言っているのですか？

583
00:32:31,149 --> 00:32:32,249
今何と言ったんですか？

584
00:32:32,449 --> 00:32:35,579
お母さん、それはどういうことですか？覚えていません。

585
00:32:35,579 --> 00:32:37,449
よかったです。

586
00:32:37,819 --> 00:32:38,979
覚えています。

587
00:32:39,449 --> 00:32:40,619
額にこんな傷ができてしまった…

588
00:32:40,749 --> 00:32:42,919
あの事故のせいで。

589
00:32:43,979 --> 00:32:45,049
しかし、それはどうでしょうか？

590
00:32:46,679 --> 00:32:48,779
運転手は自殺した…

591
00:32:48,949 --> 00:32:51,319
おじさんのせいで。

592
00:32:53,019 --> 00:32:54,149
何？

593
00:32:55,619 --> 00:32:56,819
それは不合理だ。

594
00:32:56,819 --> 00:32:58,249
どういう意味ですか？

595
00:32:58,479 --> 00:33:00,949
彼の自殺はお父さんとどのような関係があるのでしょうか？

596
00:33:02,579 --> 00:33:03,619
とんでもない。

597
00:33:04,049 --> 00:33:05,049
とんでもない。

598
00:33:05,649 --> 00:33:07,349
マル・ジャはかつてこう言った…

599
00:33:08,219 --> 00:33:11,119
運転手の息子が復讐のために戻ってきたとのこと。

600
00:33:12,919 --> 00:33:14,449
そうですよ、叔母さん。

601
00:33:14,979 --> 00:33:16,079
あれはリーさんですか？

602
00:33:19,119 --> 00:33:21,119
よかったです。

603
00:33:21,449 --> 00:33:22,749
復讐って言ったっけ？

604
00:33:25,149 --> 00:33:28,019
お母さん！祖母。お母さん！

605
00:33:28,019 --> 00:33:29,149
お母さん！

606
00:33:29,149 --> 00:33:32,049
起きて、お母さん！お母さん！

607
00:33:32,049 --> 00:33:34,349
一体何が起こっているのでしょうか？

608
00:33:34,549 --> 00:33:36,279
一体何が起こっているのでしょうか？

609
00:33:36,279 --> 00:33:38,879
起きて、お母さん。お母さん。

610
00:33:39,419 --> 00:33:41,019
- 水を持ってきてください。 - 水を持ってきてください。

611
00:33:44,219 --> 00:33:45,249
ヒョヌさん。

612
00:33:46,719 --> 00:33:47,749
飲み物は飲みますか？

613
00:33:48,249 --> 00:33:49,349
なぜそんなことをしたのですか？

614
00:33:50,219 --> 00:33:51,249
何をする？

615
00:33:53,849 --> 00:33:55,979
妹と呼んでいるジョンファ…

616
00:33:56,449 --> 00:33:58,219
私の顔を平手打ちしようとした。

617
00:33:58,979 --> 00:34:00,679
なぜ私が彼女に何もしなかったのか聞いているのですか？

618
00:34:01,349 --> 00:34:02,379
それとも...

619
00:34:03,179 --> 00:34:05,379
なぜ何もしなかったのか聞いているのですか...

620
00:34:05,379 --> 00:34:07,249
兄と呼んでいるソンシク、

621
00:34:08,219 --> 00:34:11,049
彼が私に挑戦しようとしたとき?

622
00:34:11,649 --> 00:34:12,879
あの人たち…

623
00:34:13,849 --> 00:34:15,819
何も知りません。

624
00:34:20,619 --> 00:34:21,879
昨日の出来事以来、

625
00:34:22,319 --> 00:34:23,819
少しでも私のことを心配していましたか？

626
00:34:24,719 --> 00:34:26,679
一睡もできなかった。

627
00:34:30,949 --> 00:34:32,849
あなたは私の家に逃げ込んできました...

628
00:34:33,279 --> 00:34:35,979
そしてなぜ彼らにそんなことをしたのか聞いてください...

629
00:34:36,589 --> 00:34:39,419
私が苦しんできた痛みについて尋ねる代わりに。

630
00:34:41,649 --> 00:34:42,679
知ってました...

631
00:34:43,779 --> 00:34:45,719
ヒョンソプの思い通りになるだろう。

632
00:34:47,219 --> 00:34:50,419
彼の罪は決して許されるものではないことはわかっています。

633
00:34:51,019 --> 00:34:52,519
しかし、それは彼らのせいではありません。

634
00:34:52,679 --> 00:34:54,549
彼らはただ座っていました...

635
00:34:54,549 --> 00:34:56,719
そして両親からすべてを受け取りました。

636
00:34:57,979 --> 00:35:00,089
彼らが追い詰められると、

637
00:35:00,549 --> 00:35:01,849
彼らは裕福な人から騙そうとしました...

638
00:35:02,049 --> 00:35:05,249
通りの向かい側に住んでいて、自分自身を破滅させるだけです。

639
00:35:05,779 --> 00:35:07,149
それが彼らがやったことなのです。

640
00:35:07,449 --> 00:35:09,849
- ヒョヌさん。 - どうやって怒鳴るの...

641
00:35:10,149 --> 00:35:13,049
ここに着くとすぐに私に悪態をつきますか？

642
00:35:15,019 --> 00:35:16,179
これはおかしくないですか？

643
00:35:19,919 --> 00:35:21,019
私に責任があるのでしょうか？

644
00:35:21,979 --> 00:35:22,979
いいえ、

645
00:35:23,589 --> 00:35:25,049
これがまさに世界のあり方です。

646
00:35:25,819 --> 00:35:27,849
彼らは自分たちを甘やかした両親を責めるべきです。

647
00:35:31,279 --> 00:35:34,549
だからこそ、彼らはまだ成人した子供たちと暮らしているのです...

648
00:35:35,319 --> 00:35:37,179
それが親のやることだと自分を正当化する。

649
00:35:38,319 --> 00:35:40,279
自立した人間になれるかも…

650
00:35:41,719 --> 00:35:43,519
幼い頃に父を亡くしたので。

651
00:35:45,219 --> 00:35:47,819
そんな皮肉な発言はしないでください。

652
00:35:48,719 --> 00:35:50,679
それなら君もお父さんと変わらないね。

653
00:35:54,019 --> 00:35:55,479
やめてください、ヒョヌさん。

654
00:35:56,219 --> 00:35:57,449
これで十分です。

655
00:36:00,679 --> 00:36:03,019
- サンウさん。 - させてください...

656
00:36:03,879 --> 00:36:05,249
残りの世話をしてください。

657
00:36:06,049 --> 00:36:07,379
必ず確認します...

658
00:36:07,419 --> 00:36:09,679
このせいで誰も傷つきません。

659
00:36:11,219 --> 00:36:12,419
それから私はあなたのところに行きます。

660
00:36:12,819 --> 00:36:13,849
いいえ。

661
00:36:14,779 --> 00:36:16,149
きっとそんなことはできないでしょう。

662
00:36:19,549 --> 00:36:22,149
かなり長い間あなたを見てきました。

663
00:36:23,279 --> 00:36:24,419
決してできません...

664
00:36:25,749 --> 00:36:27,379
これらすべてを自分で終わらせてください。

665
00:36:28,019 --> 00:36:30,519
あなたは間違っています。できます。

666
00:36:31,179 --> 00:36:32,319
本気ですか？

667
00:36:33,019 --> 00:36:35,149
はい、できます。

668
00:36:37,679 --> 00:36:38,679
大丈夫。

669
00:36:39,319 --> 00:36:40,919
そう言えば、

670
00:36:42,019 --> 00:36:43,219
すぐに出て行ってもらいたい。

671
00:36:44,819 --> 00:36:47,019
あなたの言う通り全部やめます。

672
00:36:48,379 --> 00:36:50,749
したがって、その家族とのつながりをすべて切り離してください。

673
00:36:56,779 --> 00:36:58,419
明日約束があるのは知っていますよね？

674
00:36:59,449 --> 00:37:01,479
ゴールデン街本社の関係者は韓国にいます。

675
00:37:02,379 --> 00:37:03,379
欲しいです...

676
00:37:04,249 --> 00:37:05,719
彼らに私の兄弟を見せるためです。

677
00:37:06,819 --> 00:37:07,819
私と来て。

678
00:37:16,649 --> 00:37:17,719
必ずドレスアップしてください。

679
00:37:18,849 --> 00:37:19,879
私は思う...

680
00:37:20,879 --> 00:37:22,249
あなたは私よりも格好良いです。

681
00:37:22,979 --> 00:37:24,449
それが一番嬉しいんです。

682
00:38:10,719 --> 00:38:11,749
何してるの？

683
00:38:15,419 --> 00:38:16,819
ドンヒ？

684
00:38:17,279 --> 00:38:19,019
戻ってきましたね、おばあちゃん。

685
00:38:19,249 --> 00:38:22,479
なぜそんなにぼんやりしているのですか？どうして私に気付かなかったのですか？

686
00:38:22,679 --> 00:38:24,649
私は何かについて考えていました。

687
00:38:24,879 --> 00:38:27,449
何を考えていましたか？

688
00:38:28,679 --> 00:38:29,749
夕食は食べましたか？

689
00:38:30,179 --> 00:38:32,449
まだ。あなたはどうですか？

690
00:38:32,589 --> 00:38:33,879
夕食を作りましょう。

691
00:38:34,349 --> 00:38:36,949
大丈夫です。今はお腹が空いていません。

692
00:38:37,449 --> 00:38:39,849
なぜ夕食を食べなかったのですか？

693
00:38:40,419 --> 00:38:44,249
そんなふうに食事を抜いてはいけません。あなたはまだ若いです。

694
00:38:44,279 --> 00:38:46,179
軽食を食べてきました。

695
00:38:46,779 --> 00:38:48,849
寒くないですか？

696
00:38:50,719 --> 00:38:52,049
元気です。

697
00:38:52,319 --> 00:38:55,679
私のような老人には全く関係ありません。

698
00:38:55,949 --> 00:38:57,019
そんなこと言わないでください。

699
00:39:00,279 --> 00:39:01,849
今日は何をしましたか？

700
00:39:03,049 --> 00:39:04,419
特別なことは何もしませんでした。

701
00:39:05,719 --> 00:39:07,279
一日中居たんですか？

702
00:39:08,019 --> 00:39:09,949
他に何ができるでしょうか？

703
00:39:10,119 --> 00:39:12,249
あなたは私に外に出ないように言いました。

704
00:39:16,279 --> 00:39:17,979
ただ居続けるのは大変ではなかったですか？

705
00:39:18,249 --> 00:39:19,849
大丈夫です。

706
00:39:20,149 --> 00:39:22,949
私もソウルに住んでいた時はあまり行きませんでした。

707
00:39:23,119 --> 00:39:25,649
毎日仕事に行って帰宅するだけでした。

708
00:39:27,449 --> 00:39:29,449
わかった。それなら安心です。

709
00:39:29,919 --> 00:39:31,219
それを聞いてうれしいです。

710
00:39:33,089 --> 00:39:34,179
ちなみに、

711
00:39:34,819 --> 00:39:37,119
聞きたいことがあります。

712
00:39:38,349 --> 00:39:39,349
それは何ですか？

713
00:39:40,649 --> 00:39:42,979
ここまで移動する必要がありましたか？

714
00:39:45,589 --> 00:39:46,589
ただ疑問に思ったのですが...

715
00:39:46,749 --> 00:39:50,449
もし私たちがこの辺鄙な町に引っ越しなければならない理由があるとしたら。

716
00:39:51,619 --> 00:39:52,919
理由はありません。

717
00:39:53,519 --> 00:39:54,879
ただ欲しかったのですが...

718
00:39:55,679 --> 00:39:57,779
あなたと静かな生活を送るために。

719
00:39:59,279 --> 00:40:00,379
でも...

720
00:40:01,719 --> 00:40:04,249
気になることがあります。

721
00:40:07,219 --> 00:40:10,249
パン社長と何かトラブルはありましたか？

722
00:40:11,549 --> 00:40:14,819
何…一体何のことを言ってるんですか？

723
00:40:14,949 --> 00:40:16,179
トラブルってどういう意味ですか？

724
00:40:16,779 --> 00:40:19,419
なぜ私が彼とトラブルになるのでしょうか？

725
00:40:20,649 --> 00:40:22,349
忘れて。

726
00:40:22,349 --> 00:40:25,519
バン社長はあなたのことをとても気にかけていると思いましたが、

727
00:40:25,719 --> 00:40:28,319
でも、私たちがここに引っ越してくる前は、あなたは彼に電話さえしませんでした。

728
00:40:28,419 --> 00:40:29,949
それで何かあったのかなと思いました。

729
00:40:30,349 --> 00:40:32,779
ただ興味があっただけです。それでおしまい。

730
00:40:33,149 --> 00:40:34,779
いやー。

731
00:40:35,479 --> 00:40:39,419
私はあなたと二人で暮らすのも大好きです。

732
00:40:39,619 --> 00:40:41,119
本当にそう思っています。

733
00:41:14,619 --> 00:41:15,649
祖母。

734
00:41:16,589 --> 00:41:18,779
はい？

735
00:41:20,119 --> 00:41:21,979
なぜまだ起きているのですか？

736
00:41:22,249 --> 00:41:23,449
病気ですか？

737
00:41:24,619 --> 00:41:25,879
大丈夫です。

738
00:41:27,089 --> 00:41:28,179
祖母。

739
00:41:29,879 --> 00:41:31,649
なかなか眠れないんです。

740
00:41:32,279 --> 00:41:35,279
高齢者は皆、眠りにつくのが困難です。後でわかります。

741
00:41:36,879 --> 00:41:38,149
泣いていましたか？

742
00:41:39,179 --> 00:41:41,779
はい、少しです。

743
00:41:43,379 --> 00:41:44,479
なぜ？

744
00:41:45,919 --> 00:41:47,549
眠れなかったから。

745
00:41:48,949 --> 00:41:52,649
色々なことを考えずにはいられませんでした。

746
00:41:54,219 --> 00:41:55,449
おばあちゃん…

747
00:42:00,879 --> 00:42:02,919
あなたには悪いと思います。

748
00:42:04,089 --> 00:42:06,219
あなたはとても苦しんでいます...

749
00:42:06,219 --> 00:42:07,919
あなたをここに連れて行ったから。

750
00:42:08,519 --> 00:42:09,519
だから私は泣きました。

751
00:42:10,019 --> 00:42:11,119
心配しないで。

752
00:42:11,349 --> 00:42:13,879
ここが好きだと言いました。

753
00:42:14,449 --> 00:42:16,949
静かなので脚本もうまく書けます。

754
00:42:17,219 --> 00:42:20,419
二人で暮らすのも気楽です。

755
00:42:23,549 --> 00:42:26,679
この辺鄙な場所で苦しむべきではない。

756
00:42:27,719 --> 00:42:28,719
ごめん？

757
00:42:29,849 --> 00:42:31,279
あなたはそうあるべきでした...

758
00:42:32,049 --> 00:42:34,149
裕福な家庭で育ち、たくさんの愛を受けてきました。

759
00:42:34,619 --> 00:42:36,849
あなたは幸せな家庭で暮らしていたはずです。

760
00:42:38,279 --> 00:42:39,549
あなたはたくさんのことを経験しています...

761
00:42:41,019 --> 00:42:42,919
私のせいで。

762
00:42:44,279 --> 00:42:45,719
祖母。

763
00:42:48,279 --> 00:42:49,549
ごめんなさい。

764
00:42:51,549 --> 00:42:52,719
本当に申し訳ありません。

765
00:42:55,019 --> 00:42:57,649
高い代償を払うことになるのですが…

766
00:42:58,149 --> 00:43:00,819
後で。

767
00:43:03,249 --> 00:43:04,319
ここに来て。

768
00:43:06,219 --> 00:43:07,749
うちのドンフィさん。

769
00:43:08,249 --> 00:43:10,479
私のかわいそうな娘よ。

770
00:43:12,419 --> 00:43:13,549
ごめんなさい。

771
00:43:15,349 --> 00:43:16,419
ごめんなさい。

772
00:43:21,319 --> 00:43:22,649
祖母。

773
00:43:26,249 --> 00:43:27,949
なぜ今日はこんなに早くここにいますか？

774
00:43:27,949 --> 00:43:29,419
チャンスはまだ来ていません。

775
00:43:29,679 --> 00:43:31,879
前回は10分早く出発しました。

776
00:43:31,879 --> 00:43:33,589
それで今日は早めに来ました。

777
00:43:34,089 --> 00:43:35,649
これはあなたのです。

778
00:43:38,779 --> 00:43:41,779
遊びに来たんですか？

779
00:43:41,849 --> 00:43:42,879
もちろん。

780
00:43:43,419 --> 00:43:44,819
ここで私のロマンスが演じられます。

781
00:43:46,879 --> 00:43:48,919
なんと。それはダサい。

782
00:43:49,679 --> 00:43:52,419
私は自分の部屋にいます。レッスンが終わったら退出してください。

783
00:43:52,519 --> 00:43:55,519
そして、あなたが去るとき、私はこれらの花を捨てます。

784
00:43:55,849 --> 00:43:57,279
失礼すぎると思います...

785
00:43:57,279 --> 00:43:59,619
目の前で捨てること。

786
00:44:03,679 --> 00:44:04,679
音楽を開始します。

787
00:44:09,549 --> 00:44:11,979
美しい夢想家、

788
00:44:12,019 --> 00:44:16,179
目を覚ましてください

789
00:44:16,279 --> 00:44:18,879
星の光と露は

790
00:44:18,879 --> 00:44:21,449
あなたを待っています

791
00:44:22,779 --> 00:44:26,149
荒々しい世界の音

792
00:44:26,249 --> 00:44:29,119
太陽を越えて

793
00:44:29,249 --> 00:44:34,649
自分の中が空っぽだと感じる

794
00:44:36,249 --> 00:44:42,249
あなたは私の夢の中のかわいい友達です

795
00:44:42,479 --> 00:44:45,019
聞いてください

796
00:44:45,019 --> 00:44:51,679
私の美しい歌を聞いてください

797
00:44:52,819 --> 00:44:54,549
はい、お母さん？

798
00:44:54,949 --> 00:44:57,049
あなたの家では何も起こっていませんよね？

799
00:44:57,219 --> 00:44:59,119
何も起こっていません。

800
00:44:59,979 --> 00:45:01,349
お母さん、何？

801
00:45:01,479 --> 00:45:04,149
私の耳は正常に機能しています。なぜ私に怒鳴るのですか？

802
00:45:04,679 --> 00:45:07,479
これは何ですか？誰かが歌っていますか？

803
00:45:07,479 --> 00:45:09,519
つまり…お母さん。

804
00:45:09,519 --> 00:45:11,819
今日は音量を上げてみました。

805
00:45:12,149 --> 00:45:14,019
よかったです。あの野郎。

806
00:45:14,449 --> 00:45:16,479
ところで、どうしたの？

807
00:45:16,679 --> 00:45:18,479
あのね？

808
00:45:18,779 --> 00:45:21,979
通りの向かいのリーさんが私たちの孫たちをいじめているのを知りました。

809
00:45:22,079 --> 00:45:23,149
何？

810
00:45:23,749 --> 00:45:26,349
お母さん。どういう意味ですか？

811
00:45:28,779 --> 00:45:32,219
起きてください

812
00:45:32,319 --> 00:45:34,019
今度は彼女を簡単には放しません。

813
00:45:38,949 --> 00:45:40,219
おい。ジョンウンさん。

814
00:45:40,649 --> 00:45:41,749
何？

815
00:45:41,749 --> 00:45:43,049
この混乱は何ですか？

816
00:45:43,349 --> 00:45:44,449
何の混乱？

817
00:45:44,649 --> 00:45:46,719
あなたが以前付き合っていた男性。

818
00:45:46,719 --> 00:45:47,979
通りの向かいにはイ・ヒョヌ。

819
00:45:48,219 --> 00:45:49,819
彼が戻ってきたというのは本当ですか...

820
00:45:49,819 --> 00:45:52,019
叔父に復讐しに来たのか？

821
00:45:52,649 --> 00:45:54,579
それは真実ではありません。お母さん。

822
00:45:54,579 --> 00:45:57,449
そうでないなら、なぜあなたのおばあちゃんは私に電話してこんなことを言ったのですか？

823
00:45:57,549 --> 00:45:58,949
そんなことは起きませんでした。

824
00:45:58,949 --> 00:46:00,879
彼には彼なりの理由があった。

825
00:46:00,879 --> 00:46:03,349
どうしてこんな悪質な奴に理由があるんだ？

826
00:46:04,219 --> 00:46:06,719
それで彼はわざとあなたに近づいたのですか？

827
00:46:07,249 --> 00:46:09,879
いいえ、お母さん。彼は私に何も悪いことをしていません。

828
00:46:09,879 --> 00:46:12,419
彼があなたを利用したことが分かりませんか？

829
00:46:12,479 --> 00:46:14,949
これが、彼があなたを演じて、そしてあなたを去った理由です。

830
00:46:14,949 --> 00:46:17,779
彼のせいで、あなたは昼も夜も泣いて苦しんだのです。

831
00:46:17,819 --> 00:46:20,049
そんなことはありませんでした、お母さん。

832
00:46:20,049 --> 00:46:22,519
あなたは哀れです。

833
00:46:22,519 --> 00:46:24,479
今日が私たち二人にとって最後の日になります。

834
00:46:24,479 --> 00:46:26,019
私はあなたに何を言いましたか？

835
00:46:26,019 --> 00:46:28,619
男性に気をつけろって言いませんでしたか？

836
00:46:29,149 --> 00:46:30,449
私が学ばないようにと言ったことを学んだのですね...

837
00:46:30,449 --> 00:46:32,379
そして学ぶべきことを学ばなかった。

838
00:46:32,379 --> 00:46:34,579
今日はあなたの髪の毛を全部切ります。

839
00:46:34,579 --> 00:46:36,219
- おい。エリさん。 - ここに来て。

840
00:46:36,219 --> 00:46:38,219
- ここに来て。 - ここはあなたの下にあります。

841
00:46:38,219 --> 00:46:39,619
私の娘を傷つけるのはやめてください。

842
00:46:39,619 --> 00:46:42,119
何？娘さん？ 「私の娘」って言いましたか？

843
00:46:42,119 --> 00:46:44,079
30年ぶりに復活しましたね。

844
00:46:44,079 --> 00:46:47,049
どうして彼女の父親のふりをすることができるのですか？近づかないでください。

845
00:46:47,219 --> 00:46:49,119
- お母さん。 - 今日、

846
00:46:49,119 --> 00:46:51,049
- お父さん、大丈夫ですか？ - 行くつもりです...

847
00:46:51,549 --> 00:46:52,719
私は大丈夫ではありません。

848
00:46:53,279 --> 00:46:55,319
これは何ですか？ゼロになりましたか？

849
00:46:55,449 --> 00:46:56,749
どうすればスコアをゼロにできますか?

850
00:46:57,479 --> 00:47:00,149
チャンスさん。怖いです。

851
00:47:00,479 --> 00:47:02,619
アインさん。心配しないで。私はここにいます。

852
00:47:03,249 --> 00:47:06,849
あなたが意図的にこれをしたことを私が知っていると思わないのですか？

853
00:47:09,479 --> 00:47:11,379
平穏に過ぎていく日は一日もありません。

854
00:47:12,649 --> 00:47:15,779
ところで、お母さんは体調が悪いようです。どうすればいいですか？

855
00:47:16,179 --> 00:47:19,179
どうしたの？楽しかったですね。

856
00:47:19,179 --> 00:47:21,349
気を取り直して勉強する時期が来ました。

857
00:47:21,479 --> 00:47:23,019
まだ反抗してるの？

858
00:47:23,119 --> 00:47:24,949
だからもうやめたほうがいいよ！

859
00:47:25,979 --> 00:47:27,679
勉強できるよ…

860
00:47:27,979 --> 00:47:29,819
あなたが私を小言言わずに。

861
00:47:29,819 --> 00:47:31,119
こんなに順位が下がってしまうなんて…

862
00:47:31,179 --> 00:47:33,079
独学できたら？

863
00:47:33,379 --> 00:47:34,819
結果がすべてを物語っています。

864
00:47:35,949 --> 00:47:37,279
母はそれで十分だと言っていたのですが…

865
00:47:37,449 --> 00:47:40,019
10位以内に入っていれば。

866
00:47:41,849 --> 00:47:43,549
叔母さん、なぜ私にこんなことをするの？

867
00:47:44,649 --> 00:47:45,949
少しでも勉強すれば、

868
00:47:46,049 --> 00:47:48,479
クラスのトップになれる。

869
00:47:48,479 --> 00:47:51,519
なぜ10位だけで満足するのでしょうか？

870
00:47:51,979 --> 00:47:55,549
私たちに起こったことを見て何も気づかないのですか？

871
00:47:55,549 --> 00:47:57,719
司法試験に合格しても記者になっても、

872
00:47:57,719 --> 00:47:59,219
あるいは最も有名な大学を卒業したり、

873
00:47:59,379 --> 00:48:01,879
あなたが最高でなければ何もありません。

874
00:48:02,119 --> 00:48:04,679
私たち家族に起こったことを見ても分からないのですか？

875
00:48:04,919 --> 00:48:07,749
叔母。見えるのはそれだけです。

876
00:48:08,649 --> 00:48:11,149
私の両親は皆、一生懸命勉強しました。

877
00:48:11,579 --> 00:48:13,079
疑問に思ったことはありますか...

878
00:48:14,519 --> 00:48:16,049
彼らが今幸せなら？

879
00:48:16,549 --> 00:48:20,019
よかったです。自分自身の声を聞いてください。

880
00:48:20,649 --> 00:48:22,679
私たちが幸せではないなんて誰が言ったの?

881
00:48:23,079 --> 00:48:25,779
私たちは幸せです。とても嬉しいです。

882
00:48:27,219 --> 00:48:30,519
私たちと同じように幸せになりたいなら、勉強することから始めましょう。

883
00:48:31,419 --> 00:48:33,779
君のような頭のいい子が勉強しなかったら、

884
00:48:33,779 --> 00:48:35,579
誰が勉強するでしょうか？

885
00:48:35,579 --> 00:48:38,149
ジフンさん。諦めないようにしましょう。お願いします？

886
00:48:40,319 --> 00:48:42,249
チャンスさん。お母さんを連れて行ってください。

887
00:48:42,879 --> 00:48:43,919
はい。

888
00:48:44,079 --> 00:48:45,479
ジフンさん。お願いします。

889
00:48:45,819 --> 00:48:48,419
よかったです。何してるの？

890
00:48:48,479 --> 00:48:50,019
レッスンに行かなかったのですか？

891
00:48:50,079 --> 00:48:52,219
彼女を二階までエスコートしてください。

892
00:48:52,419 --> 00:48:55,519
行きましょう、お母さん。気分が良くありません。休みませんか？

893
00:48:55,619 --> 00:48:56,649
持続する。

894
00:48:56,879 --> 00:48:59,619
出発させてください。私を降ろしてください。チャンスさん。

895
00:48:59,679 --> 00:49:02,449
ジフンさん。幸せになれるよ。

896
00:49:06,449 --> 00:49:07,579
ジフンさん。

897
00:49:08,979 --> 00:49:10,649
彼女は私を窒息死させてしまうような気がします。

898
00:49:11,749 --> 00:49:13,049
息ができない。

899
00:49:17,879 --> 00:49:19,479
ジフンさん。

900
00:49:21,279 --> 00:49:23,479
それは私にとって本当に難しいことです。

901
00:49:24,149 --> 00:49:25,619
この家には住めない。

902
00:49:27,979 --> 00:49:29,019
ジフンさん。

903
00:49:29,749 --> 00:49:31,349
元お母さんは…

904
00:49:31,919 --> 00:49:34,119
あなたを長い間育ててくれました。

905
00:49:34,979 --> 00:49:38,449
彼女はあなたがまだ自分の息子だと思っています。

906
00:49:39,919 --> 00:49:41,719
彼女はまだ正気を取り戻していません。

907
00:49:43,279 --> 00:49:44,379
ソ・ジフンさん、

908
00:49:44,849 --> 00:49:47,479
あなたがここに住んでいる間、

909
00:49:47,779 --> 00:49:50,749
彼女と議論しないでください。

910
00:49:50,749 --> 00:49:54,119
時々彼女の思い通りにさせてあげてください。わかった？

911
00:49:55,349 --> 00:49:58,349
ジフンさん。もう少し待ってください。

912
00:49:58,649 --> 00:50:01,619
お父さんとお母さんは今頑張っています。

913
00:50:01,619 --> 00:50:03,819
私たちはもうすぐ引っ越します。

914
00:50:04,519 --> 00:50:05,779
彼女がそれを続ければ、

915
00:50:06,979 --> 00:50:09,979
諦めて地下に住む意味はないよ…

916
00:50:09,979 --> 00:50:11,949
自分の部屋と快適な暮らし。

917
00:50:12,849 --> 00:50:13,919
何？

918
00:50:14,079 --> 00:50:16,279
降りたくて降りたわけではない。

919
00:50:16,979 --> 00:50:18,879
ここに降りてきたのですが…

920
00:50:19,249 --> 00:50:21,119
上の階に住むのは拷問だったからだ。

921
00:50:22,419 --> 00:50:23,819
彼女はここでも私を追ってきました。

922
00:50:26,319 --> 00:50:27,979
彼女は私を殺そうとしている。

923
00:50:30,819 --> 00:50:33,619
どういう意味ですか？

924
00:50:35,519 --> 00:50:39,049
意味がないってどういう意味ですか？

925
00:50:39,919 --> 00:50:41,549
あなた...

926
00:50:41,979 --> 00:50:46,019
あなたの実の母親と父親のせいで亡くなったのです。

927
00:50:47,349 --> 00:50:48,719
何でも。

928
00:50:55,019 --> 00:50:57,149
昨夜は一睡もできませんでした。

929
00:50:57,679 --> 00:51:00,279
これどう見てもずるいと思いませんか？

930
00:51:00,519 --> 00:51:03,319
それが私の言いたいことです。私は唖然としました。これはとても衝撃的です。

931
00:51:03,319 --> 00:51:05,479
まだ気持ちが落ち着かないんです。

932
00:51:05,719 --> 00:51:07,119
私はそれを知っていた。

933
00:51:07,519 --> 00:51:09,219
彼は私の車に小さな傷をつけました、

934
00:51:09,219 --> 00:51:11,719
でも彼は私に高級車を貸してくれました。

935
00:51:11,749 --> 00:51:14,179
彼は私に低料金でオフィスを借りさせてくれました。

936
00:51:14,449 --> 00:51:17,549
彼が優しさからそうしたことをしたとどうして私に思いましたか?

937
00:51:17,979 --> 00:51:20,849
まだ…お母さんがいるよ。見て。

938
00:51:20,849 --> 00:51:22,979
今でも鳥肌が立ちます。

939
00:51:26,519 --> 00:51:28,849
どうしたらあんなに優しい顔でこんなことができるのでしょうか？

940
00:51:29,079 --> 00:51:30,479
その通り。

941
00:51:30,749 --> 00:51:33,719
彼が近所に引っ越してきた日のことを今でも覚えています。

942
00:51:34,879 --> 00:51:37,649
それを考えると私は震えます。

943
00:51:37,679 --> 00:51:39,449
彼は私たちにとてもよく接してくれました。

944
00:51:39,449 --> 00:51:41,179
私たちは彼と同じように彼を扱いました。

945
00:51:41,849 --> 00:51:43,619
しかし、どうして彼は...

946
00:51:43,619 --> 00:51:45,219
なんとも悪質な下心…。

947
00:51:45,219 --> 00:51:47,049
そして私たちと友達になってください？

948
00:51:47,149 --> 00:51:49,419
それを考えると鳥肌が立ちます。

949
00:51:49,919 --> 00:51:51,049
クレイジージャーク。

950
00:51:51,319 --> 00:51:54,349
彼はサイコパスだ。彼は正気を失っている。

951
00:51:55,219 --> 00:51:56,719
ジョンファさん。

952
00:51:56,849 --> 00:51:58,419
それは本当です。

953
00:51:58,419 --> 00:52:01,649
正直に言うと、彼の父親の自殺がどうしてあなたのせいになるのでしょうか？

954
00:52:01,949 --> 00:52:03,979
なぜ彼は子供たちを残して自殺したのでしょうか？

955
00:52:03,979 --> 00:52:06,149
自分がしたことの代償を払ってから、彼らを育てるべきだった。

956
00:52:06,479 --> 00:52:09,379
私だったら娘の顔からは離れられないでしょう…。

957
00:52:09,379 --> 00:52:10,979
死ぬその瞬間まで。

958
00:52:11,149 --> 00:52:12,679
やめて。

959
00:52:13,319 --> 00:52:15,519
これはすべて私のせいです。

960
00:52:15,719 --> 00:52:18,319
なぜあなたのせいなのですか？

961
00:52:18,319 --> 00:52:20,649
あなたがあのバスの運転手を殺しましたか？

962
00:52:20,649 --> 00:52:22,319
あなたは彼が首を吊るのを手伝いましたか？

963
00:52:22,319 --> 00:52:23,849
それとも首吊り自殺するために彼を抱き上げたのか？

964
00:52:24,519 --> 00:52:25,749
ハニー。

965
00:52:26,149 --> 00:52:29,219
事実を指摘しているんです。その時、多くの子供たちが傷つきました。

966
00:52:29,219 --> 00:52:31,179
ジョンファは事故で死にそうになった。

967
00:52:31,379 --> 00:52:34,249
彼女が死にそうになっているときに、どうして傍観者でいられたでしょうか？

968
00:52:34,619 --> 00:52:37,649
その上、彼は飲酒運転をした。

969
00:52:37,879 --> 00:52:40,079
彼がアルコール依存症だったからといって、あなたは彼をアルコール依存症と呼んだだけです。

970
00:52:40,119 --> 00:52:43,779
あなたは警察に被害届を提出しました。あなたは何も間違ったことはしていません。

971
00:52:44,619 --> 00:52:47,219
それが彼が自殺した理由ですか？

972
00:52:50,079 --> 00:52:52,749
よかったです。本当に悲しい話です。

973
00:52:52,749 --> 00:52:56,019
祖母。それは私たちとは何の関係もありません。

974
00:52:56,119 --> 00:52:59,049
彼のような人々にとって飲酒運転は常習的だ。

975
00:52:59,149 --> 00:53:01,079
たとえその時捕まらなかったとしても、

976
00:53:01,079 --> 00:53:02,979
彼は間違いなく飲酒後に運転しただろう。

977
00:53:02,979 --> 00:53:05,449
そうすれば他の子供たちも傷ついたかもしれない。

978
00:53:05,719 --> 00:53:07,779
もう十分です。

979
00:53:07,819 --> 00:53:10,119
あなた、そこには近づかないでください。

980
00:53:10,879 --> 00:53:12,579
これが理由ですか...

981
00:53:12,979 --> 00:53:15,879
リーさんはあなたの胸ぐらを掴んだのですか？

982
00:53:16,719 --> 00:53:19,879
ジョンウンは口を閉ざすべきだった。

983
00:53:20,319 --> 00:53:21,819
私も彼女のことが信じられません。

984
00:53:21,819 --> 00:53:24,019
もし彼女がこのことを知っていたなら、もっと早く私たちに知らせるべきだった。

985
00:53:24,019 --> 00:53:26,479
彼女はどうやってこのことを私たちに秘密にできるのでしょうか？

986
00:53:26,479 --> 00:53:28,719
もしリー氏が私たちの家族を破滅させてしまったらどうなるでしょうか?

987
00:53:28,719 --> 00:53:30,049
そのとき彼女はどうしたでしょうか？

988
00:53:30,079 --> 00:53:32,319
いやー。彼女はばかげている。

989
00:53:32,349 --> 00:53:33,849
彼女はここでは顔を出さないほうがいいです。

990
00:53:34,049 --> 00:53:36,579
彼女が家に来るのを禁止しましょう。

991
00:53:36,819 --> 00:53:38,949
みなさんは静かにしていていただけますか？

992
00:53:38,949 --> 00:53:40,719
対応させていただきます。

993
00:53:40,719 --> 00:53:42,949
これはどうやって対処しますか？

994
00:53:43,879 --> 00:53:47,049
ハニー。なぜこのような行動を取っているのですか？

995
00:53:47,049 --> 00:53:50,019
あなたはどちらの側ですか？

996
00:53:50,419 --> 00:53:54,779
よかったです。彼は何をするつもりですか?

997
00:53:55,219 --> 00:53:56,279
まあ。

998
00:53:57,049 --> 00:53:58,819
ソンジュンはこれにどう当てはまりますか？

999
00:53:59,419 --> 00:54:00,579
彼はどうですか？

1000
00:54:01,619 --> 00:54:03,549
つまり...

1001
00:54:03,549 --> 00:54:05,779
彼は最近頻繁にリーさんを訪ねているようだ。

1002
00:54:05,879 --> 00:54:08,249
ソンジュンもこれに何らかの影響を受けたのではないかと思いました。

1003
00:54:09,219 --> 00:54:11,379
- 何？ - ソンジュンも？

1004
00:54:14,219 --> 00:54:15,749
(受信箱)

1005
00:54:18,649 --> 00:54:19,749
監督。

1006
00:54:20,049 --> 00:54:22,319
私のメールを待っていますか？

1007
00:54:22,979 --> 00:54:25,179
メールを送れなくてごめんなさい。

1008
00:54:26,179 --> 00:54:28,279
今、問題があります。

1009
00:54:28,649 --> 00:54:31,079
祖母のことだと思うのですが、

1010
00:54:31,479 --> 00:54:32,919
しかし私はそれについて何も知りません。

1011
00:54:32,919 --> 00:54:34,619
そして私は彼女に何も聞くことができません。

1012
00:54:35,979 --> 00:54:38,479
今週末来るって言ってたよね。私はあなたを待ちます。

1013
00:54:38,979 --> 00:54:40,849
その時はすべてお話します。

1014
00:54:41,419 --> 00:54:43,319
週末まであと3日あります。

1015
00:54:43,779 --> 00:54:44,819
私はあなたがいなくて寂しいです。

1016
00:54:54,149 --> 00:54:55,149
オ・ドンヒさんですか？

1017
00:54:56,619 --> 00:54:57,649
あなたは誰ですか？

1018
00:54:58,549 --> 00:54:59,549
何？

1019
00:55:03,479 --> 00:55:04,619
- わかりました。 - さあ行こう。

1020
00:55:04,679 --> 00:55:06,649
なぜ私にこんなことをするのですか？何してるの？

1021
00:55:07,119 --> 00:55:10,149
私を手放してください。

1022
00:55:42,079 --> 00:55:44,079
- あなたはここにいる。 - はい、先生。

1023
00:55:47,119 --> 00:55:48,849
今日は調子がいいですね。

1024
00:55:49,619 --> 00:55:51,519
今日はあなたにとって大切な日です。

1025
00:55:52,119 --> 00:55:53,749
何よりも、

1026
00:55:53,979 --> 00:55:56,419
あなたとあなたの兄弟に危害を加えたくないのです。

1027
00:55:57,549 --> 00:55:59,279
それでドレスアップしました。

1028
00:56:02,619 --> 00:56:04,179
それはとても思いやりのあることですね。

1029
00:56:05,819 --> 00:56:06,819
サンウはどこ？

1030
00:56:08,479 --> 00:56:10,849
私は7時に家の前で彼に会う予定です。

1031
00:56:11,149 --> 00:56:12,279
それは良いことです。

1032
00:56:12,749 --> 00:56:14,719
そうなることを願っています...

1033
00:56:14,749 --> 00:56:16,979
お二人にとって有意義な一日を。

1034
00:56:17,879 --> 00:56:18,919
私もそう願っています。

1035
00:56:20,279 --> 00:56:23,379
人々はきっと好奇心を持っているはずです...

1036
00:56:23,479 --> 00:56:24,819
デビッド・リーの弟について。

1037
00:56:25,579 --> 00:56:26,579
きっと。

1038
00:56:26,819 --> 00:56:29,079
あなたは何も恐れることはありません...

1039
00:56:29,379 --> 00:56:30,849
ニューヨークでも…

1040
00:56:31,249 --> 00:56:33,179
サンウがいる限り。

1041
00:56:33,949 --> 00:56:36,919
だからこそ兄弟が必要なのです。

1042
00:56:38,879 --> 00:56:42,079
だからこそ、父は私に彼を残してくれたのだと思います。

1043
00:56:42,749 --> 00:56:44,019
寂しくないように…

1044
00:56:44,819 --> 00:56:47,319
そしてこの荒んだ世界で一人で生きていく。

1045
00:56:49,619 --> 00:56:52,449
パーティーおめでとうございます。

1046
00:56:53,879 --> 00:56:54,879
ありがとう。

1047
00:56:56,419 --> 00:56:58,579
どうやってそれを知りましたか?

1048
00:57:00,519 --> 00:57:01,719
いつそれを知りましたか？

1049
00:57:02,879 --> 00:57:04,719
ソンジュンより先に気づいてしまいました。

1050
00:57:05,149 --> 00:57:07,079
マル・ジャに会いに行ったときに聞きました。

1051
00:57:08,549 --> 00:57:11,619
それでマル・ジャに会いに行くように言ったのですか？

1052
00:57:14,649 --> 00:57:16,119
なるほど。

1053
00:57:18,779 --> 00:57:20,849
きっとたくさんの心の痛みを経験したことでしょう。

1054
00:57:21,419 --> 00:57:22,749
ごめんなさい。

1055
00:57:23,519 --> 00:57:26,019
ソンジュンは自分が担当すると言いました。

1056
00:57:26,049 --> 00:57:27,419
どうか彼にチャンスを与えてください。

1057
00:57:29,649 --> 00:57:32,479
彼には本当に申し訳ない。彼はきっと惨めだろう。

1058
00:57:34,119 --> 00:57:35,649
叔父。

1059
00:57:36,979 --> 00:57:39,519
ご家族はヒョヌに対して辛い感情を抱いていますか？

1060
00:57:41,379 --> 00:57:43,049
それはすべて私のせいです。

1061
00:57:43,779 --> 00:57:45,149
叔父。

1062
00:57:46,679 --> 00:57:49,179
こんなことを言っても何も変わらないのは分かっています。

1063
00:57:49,349 --> 00:57:51,449
しかし、これは言わなければなりません。

1064
00:57:54,049 --> 00:57:57,079
こんなことは言いたくなかったのですが。

1065
00:57:57,819 --> 00:57:59,319
あなたが生きてきたことは知っています...

1066
00:57:59,449 --> 00:58:01,349
一生罪悪感を抱えたまま。

1067
00:58:02,179 --> 00:58:05,219
私があなたを助けることができないとしても、少なくともあなたを苦労させたくありません。

1068
00:58:05,479 --> 00:58:08,149
でも、ご家族がそれを知った今、

1069
00:58:09,049 --> 00:58:11,079
あなたは真実を知るべきです。

1070
00:58:12,319 --> 00:58:14,619
くだらないことを言うのはやめて、私に言ってください。

1071
00:58:16,079 --> 00:58:18,279
バン事件。

1072
00:58:19,479 --> 00:58:20,479
実際、

1073
00:58:20,649 --> 00:58:23,749
グエムジャはお金を出して合意に達するつもりだった。

1074
00:58:24,019 --> 00:58:26,549
しかし、あなたは主張し続けました...

1075
00:58:26,549 --> 00:58:29,419
彼は酒に酔っており、警察に通報しようとした。

1076
00:58:29,719 --> 00:58:31,779
彼女は捕まるのが怖かったのですが、

1077
00:58:32,819 --> 00:58:34,349
それで彼女が持ってきたのは…

1078
00:58:34,379 --> 00:58:36,649
ヒョヌの父親に対するマルジャ容疑者の冤罪…。

1079
00:58:37,819 --> 00:58:39,619
彼女の面目を保つために。

1080
00:58:42,019 --> 00:58:43,149
何を言っている？

1081
00:58:44,879 --> 00:58:46,449
ヒョヌの父親は…

1082
00:58:47,079 --> 00:58:49,049
酔っていなかった。

1083
00:58:50,379 --> 00:58:51,819
彼はすでに酒をやめた。

1084
00:58:53,479 --> 00:58:55,679
その日彼は一滴もアルコールに手を出さなかった。

1085
00:58:57,249 --> 00:59:00,519
叔父。人を間違えました。

1086
00:59:02,479 --> 00:59:03,549
何？

1087
00:59:05,519 --> 00:59:09,379
何が彼女にそんなに時間がかかっているのか分かりません。

1088
00:59:09,449 --> 00:59:10,979
で、何が問題なの？

1089
00:59:12,619 --> 00:59:15,979
ジョンウンが部屋から出てきたら話します。

1090
00:59:16,679 --> 00:59:19,679
おじさん、どうしたの？起きろ。

1091
00:59:20,619 --> 00:59:22,819
- どうしたの？ - わからない。

1092
00:59:23,149 --> 00:59:24,879
叔母！祖母！

1093
00:59:26,519 --> 00:59:29,349
叔母！祖母！ここに来てください。

1094
00:59:29,449 --> 00:59:31,119
どうしたの？

1095
00:59:31,619 --> 00:59:33,079
お父さん、どうしたの？

1096
00:59:34,219 --> 00:59:35,479
どうしたの？ハニー！

1097
00:59:35,479 --> 00:59:36,949
彼の何が問題なのでしょうか？

1098
00:59:37,019 --> 00:59:38,049
ソンジュンさん！祖母！

1099
00:59:38,149 --> 00:59:39,749
私たちは彼を病院に連れて行ったほうがいいです。

1100
00:59:39,749 --> 00:59:41,249
- 彼の何が問題なのですか？ - お父さん。

1101
00:59:41,319 --> 00:59:43,879
- お父さん、起きてください。 - 急いで。

1102
00:59:43,919 --> 00:59:45,879
- なんと。 - 急いで。

1103
00:59:45,919 --> 00:59:47,479
- 彼の何が問題なのですか？ - どうすればいいでしょうか？

1104
00:59:48,949 --> 00:59:51,179
どうすればいいですか？

1105
01:00:03,019 --> 01:00:05,819
サンウさんは少し遅れているようです。

1106
01:00:07,749 --> 01:00:08,749
彼はすぐに来ます。

1107
01:00:13,719 --> 01:00:15,649
ソンジュン、車はどこですか？

1108
01:00:16,419 --> 01:00:17,679
通りの先にあります。

1109
01:00:18,219 --> 01:00:20,079
それは遠すぎます。

1110
01:00:26,219 --> 01:00:27,249
ヒョヌさん。

1111
01:00:29,419 --> 01:00:30,879
あなたは今何をしていますか？

1112
01:00:33,949 --> 01:00:35,249
私たちの計画を忘れたのですか？

1113
01:00:37,249 --> 01:00:39,919
ヒョヌ、お父さんが病気です。

1114
01:00:49,919 --> 01:00:52,519
ヒョヌ、ごめんなさい。後で話します。

1115
01:01:25,449 --> 01:01:26,449
それは私です。

1116
01:01:27,249 --> 01:01:29,019
ハン・ソンフンさんはどうですか...

1117
01:01:29,579 --> 01:01:30,879
テーマパーク事業は進むのか？

1118
01:01:53,049 --> 01:01:54,049
ハニー。

1119
01:01:54,449 --> 01:01:55,979
どうしたの、ソンフン？

1120
01:01:56,649 --> 01:01:59,449
ソンジュン、問題があるんです。

1121
01:01:59,479 --> 01:02:00,579
どうしたの？

1122
01:02:00,819 --> 01:02:03,649
どこに行けばいいですか？どちらへ？

1123
01:02:03,749 --> 01:02:06,319
ソンフンさん。ソンフンさん！どうしたの？

1124
01:02:06,849 --> 01:02:09,149
ソンジュンさん。

1125
01:02:09,749 --> 01:02:12,249
どうすればいいですか？困っています。

1126
01:02:12,649 --> 01:02:13,649
私のビジネスは...

1127
01:02:14,479 --> 01:02:16,779
-詐欺だった。 - 何？

1128
01:02:20,719 --> 01:02:23,219
行かなければなりません。

1129
01:02:23,549 --> 01:02:25,049
捕まえに行かねば。

1130
01:02:55,549 --> 01:02:57,519
(お父さん、私がお世話します)

1131
01:02:58,719 --> 01:03:01,019
私の子供たちを救ってください。

1132
01:03:01,579 --> 01:03:04,579
あなたが私の兄弟であることを知って、彼らはあなたを家族として考えると思いますか？

1133
01:03:05,519 --> 01:03:06,819
欲しくない...

1134
01:03:07,079 --> 01:03:09,749
私たち家族はそれを知っています...

1135
01:03:10,149 --> 01:03:11,979
あなたはリーさんの弟です。

1136
01:03:12,479 --> 01:03:14,149
ドンフィ、そこにいるの？

1137
01:03:14,819 --> 01:03:17,649
- 彼らは引っ越してしまいました。 - 何？

1138
01:03:17,949 --> 01:03:20,979
私を手放してください！なぜ私にこんなことをするのですか？